| 王蔚荩副厅长会见香港投资推广署助理署长邓智良先生一行
Deputy Director Wang Weijin Meets with the Delegation Led by Mr. Deng Zhiliang, Assistant Director of Investment Promotion for InvestHK of the Government of the Hong Kong S.A.R.
7月3日下午，王蔚荩副厅长在厅机关会见了香港投资推广署助理署长邓智良先生一行，双方就进一步加强香港与四川经贸合作进行了友好交流，达成广泛共识。
In the afternoon of July 3, Ms. Wang Weijin, Deputy Director of Sichuan Provincial Department of Commerce, met with the delegation led by Mr. Deng Zhiliang, Assistant Director of Investment Promotion for InvestHK of the Government of the Hong Kong S.A.R. The two sides exchanged views and reached an extensive consensus on furthering the economic and trade cooperation between Hong Kong and Sichuan.
王蔚荩副厅长和邓智良署长一致表示，四川与香港的合作基础很好，又面临大好机遇，希望在今年5月签定的《川港合作会议合作机制安排》、《川港高层会晤暨川港合作会议第一次会议备忘录》框架下，双方进一步加强沟通和联系，优势互补，建立合作机制，共同推动贸易和双向投资的发展，在“一带一路”建设、文化创意产业、科技、金融、中医药、园区建设等领域加强合作。
Ms. Wang Weijin and Mr. Deng Zhiliang both expressed that since the cooperation between Sichuan and Hong Kong has a good foundation and faces great opportunities, under the framework of the Cooperation Mechanism Arrangement of the Sichuan-Hong Kong Cooperation Conference and Memorandum on the High-Level Meeting Cum First Plenary of the Sichuan-Hong Kong Cooperation Conference which were signed in May this year, they hope to further intensify communication and interaction, complement each other, establish cooperation mechanism, promote the development of trade and mutual investment, and strengthen cooperation in the fields such as construction of the “Belt and Road” initiative, cultural and creative industry, science and technology, finance, traditional Chinese medicine and park construction.
香港投资推广署驻成都、武汉代表处负责人，省商务厅国际处、服贸处、外经处有关负责人参加会见。
Principals of the offices of InvestHK in Chengdu and Wuhan, and relevant personnel from the Division of International Economic and Trade Relations, the Division of Trade and Services and the Division of Foreign Economic Cooperation of Sichuan Provincial Department of Commerce, attended the meeting. |
