李子柒这个名字，你一定不陌生。
You must be familiar with the name Li ziqi.
这个海外最有影响力的四川姑娘，一针一线制作的蜀绣作品，不但成功让蜀绣再焕发新生，更让西方国家领略到四川蜀绣非遗文化的魅力。
One of the most influential Sichuan girls overseas, her
exquisite Shu embroidery works not only succeeded in rejuvenating Shu
embroidery, but also made Western countries feel the charm of intangible
cultural heritage of Sichuan Shu embroidery.
而四川传递的，不止是蜀绣。汉服、茶叶、花椒、文创......川蜀风情的特色文化，打开了新时代文化传播的大门，展现给世界一张与众不同的中国名片。
What Sichuan delivers is more than Shu
embroidery.,Hanfu, tea, pepper, cultural creation,etc.The characteristic
culture of Sichuan has opened the door of cultural dissemination in the new
era, showing the world a totally different and wonderful China.
可以说，巴蜀文化日益成为中国文化输出的一张王牌，直播文化盛行的当下，跨境电商等外贸新业态、新模式已经成为外贸稳增长的新动能，日益让四川商品走出国门，走向世界。
Sichuan culture has increasingly become a trump card for
Chinese cultural output. Under the background of prevalent live streaming
culture , new forms of foreign trade, such as cross-border e-commerce, have
become a new driving force for the steady growth of foreign trade, increasingly
promote Sichuan products into the world.
身在成都的外国留学生和外籍工作者，不但能够切身实地的感受到浓郁的成都氛围，又熟知当地国的文化和语言，是跨境电商最好的“丝路天使”。
Foreign students and foreign workers in Chengdu are
familiar with the culture and language of the native country and be influenced
by the strong atmosphere of Chengdu. They are the best "Silk Road
Angels" for cross-border e-commerce.
为促进四川优势产业发展壮大，深挖四川商品出口潜力，为四川出口商品寻找直播代言人，四川省商务厅将于12月21日在成都举办四川出口商品世界“播”活动。在此之前，我们将于12月13日，先行举办四川出口商品世界“播”讲座沙龙。欢迎有意向者踊跃参加。
In order to promote and develop Sichuan's advantageous
industries, tap the potential of Sichuan commodity exports, and find live
streaming spokespersons for Sichuan export commodities, on 21st December,
Sichuan Provincial Department of Commerce is going to hold the Live Streaming of Sichuan Export Commodites, after a Live Stream Salon of Sichuan Export
Commodities on 13th, December.
参加沙龙，你将有机会签约成为跨境电商领域直播的主播，此次活动邀请亚马逊全球开店官方、阿里巴巴国际站共同参与，并通过TikTok 、Bigo
Live、Likee等六大平台向全球推广备受喜爱的四川文化，还能与直播行业的大咖面对面交流；还有机会获得丰厚的直播收益。
By participating in the salon, you will have the
opportunity to sign up and become a live streamer in the field of
cross-border e-commerce.We have invited Amazon and Alibaba
International Station to join us, and there will be several live
streamings through six global platforms such as TikTok, Bigo Live, Likee,
etc. You will communicate with celebrities in the field of live
streaming.There is a chance to get a lucrative income as well.
截至目前，我们已收到来自俄罗斯、巴西、马来西亚、菲律宾、尼日利亚、印度的朋友报名，他们对于四川文化、四川特色产品有着强烈的好奇心，我们也欢迎更多的外国朋友们来加入这场直播盛宴。
So far, we have received
registrations of many friends. They are from Malaysia, Philippines, Nigeria,
India,Russia. They have a strong curiosity in Sichuan culture and speciality.
Welcome more foreign friends to join the live streaming.
你们个性鲜明，多才多艺
You have distinct personalities and versatile talents
你们热爱分享，传播文化
You love to share and spread culture
而我们，愿意百分百呈现你们的一切
And we would like to present all of you
让世界因你们而看到四川的精彩
Let the world witness the brilliance of Sichuan
because of you
还在等什么
What are you waiting for?
快来参加四川出口商品世界“播”沙龙吧
Welcome to the Live Stream Salon of Sichuan Export
Commodities！
四川出口商品世界“播”时间地点 | Time & Place
沙龙时间：12月13日 14:00-17:00
Salon Time:14:00-17:00
13th Dec, 2021
地点：战马网红学校 (聚霞路成都国际商贸城17号门西南侧100米）
Address: 100m next to #17 gate of Chengdu
International Trade City,Juxia Road,JinNiu District.
活动时间：12月21日 14:30-17:00
Event Time:14:30-17:00
21st Dec, 2021
地点：成都国际商贸城 (金牛区聚霞路1号)
Address: Chengdu
International Trade City,1#Juxia Road,JinNiu District.
咨询微信：Kzkj2020，电话 13808017222
Wechat：Kzkj2020，Tel 13808017222
