四川省外事办公室关于新型冠状病毒疫情信息的通报（二十四）

　　2020年3月23日

　　疫情情况：据省卫生健康委发布信息，3月22日，我省新型冠状病毒肺炎无新增确诊病例，无新增治愈出院病例，无新增疑似病例，无新增死亡病例。截至3月23日0时，我省累计报告确诊病例543例（其中4例为境外输入病例），涉及21个市（州）。

　　正在住院隔离治疗4人，死亡3人，治愈出院536人，现有疑似病例0例，正在接受医学观察523人。

　　截至目前，未发现外国人在川感染新型冠状病毒的病例。

　　我省183个县（市、区）全部为低风险区。

　　Foreign Affairs Office of Sichuan Province Update on the Epidemic of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) in Sichuan Province(XXIV)

　　Mar. 23rd, 2020

　　Briefing on the epidemic

　　Latest updates by the Health Commission of Sichuan Province:

　　No new case of novel coronavirus disease was confirmed in Sichuan Province, with no new suspected case and no new fatal case, while no new patient has been newly cured and discharged from hospital on Mar. 22nd. As of 00:00 of Mar. 23rd, 543 cases have been reported in 21 municipalities (prefectures) of Sichuan Province accumulatively (including 4 imported cases from overseas).

　　At present, there are 4 under treatment in quarantine, 3 fatal cases, and 536 patients have been discharged from hospital after recovery. Of the traced close contacts, there is no suspected case, 523 are still under medical observation.

　　Till now, no foreigner has been confirmed infected COVID-19 in Sichuan.

　　All 183 counties (cities or districts) are low-risk counties (cities or districts) in Sichuan Province.

　　四川省外事弁公室新型コロナウイルス関連肺炎の最新情報（二十四）

　　2020年3月23日

　　感染状況

　　四川省衛生健康委員会の発表により、3月22日に本省が新たに確認した感染者、新たに完治退院した患者、新たな疑われる症例と死亡例はいない。3月23日0時まで、本省が確認した感染者は累計543名で（そのうち、海外輸入感染症例が4名）、21の市と州に分布している。

　　現在病院で隔離治療を受けている患者数は4名、死亡は3名、完治退院したのは536名、疑われる症例がいなく、医学観察を受けている人数は523名である。

　　現在まで、本省で生活している外国人の中で、感染確定例はいない。

　　本省183の県＜市、区＞はすべて軽度リスク県＜市、区＞である。